By : bobkazar | Thursday, October 31, 2019 at 12:29 AM
Default
bobkazar
bobkazar

EDIT : MAJ au 5.11.19

Je vous prie de trouver ci dessous deux liens pour obtenir la traduction réalisée à date des cartes SMC & des cartes quêtes (or/argent/bronze).

Je ne peux pas par contre à date partager les Assets car Ricky comme indiqué ci dessous n'est pas propriétaire des assets.


http://dl.free.fr/hTakrq2nU => Cartes Quêtes

http://dl.free.fr/mv9RFBaFS=> Cartes SMC

Bon jeu à tous et je suis ouvert à vos remarques/modifications à réaliser.


------------- post initial --------------

Bonjour à tous,

je me suis lancé dans la traduction du jeu Renegade en Version Fr suite à mes échanges avec Ricky (sur BGG) il m'autorise à réaliser la traduction du jeu pour le plus grand plaisir de nous joueurs français et surtout pour vous ceux qui ont du mal avec cette langue et qui souhaiteraient découvrir ce jeu Fabuleux.

j'ai à date traduit les cartes SMC avec le design officiel cependant n’ayant pas encore l’accord du Publisher mais uniquement celui de ricky royal je ne peux vous montrer les cartes. 

Pour ceux ou celles qui sont intéressé à m'aider sur le projet sont les bienvenus (j'ai traduit l'ensemble du jeu) mais il faudra surement faire une relecture - j'ai également tenu compte des erratas !

A très vite !
 
My top
No board game found
Dicepool
Dicepool
MERCI !
Harry Cover
Harry Cover
il y a déjà deux traductions depuis un an sur BGG pourquoi une 3e ?
My top
No board game found
ptitepeluche05
ptitepeluche05
Sur BGG, seulement la règle est traduite, non ?
Moi je veux bien aider à la relecture. J'ai commandé le jeu hier, je devrais le recevoir la semaine prochaine.
bobkazar
bobkazar
attention ici je parle du jeu au complet !
My top
No board game found
Cripure
Cripure
J'ai envoyé MP pour aider...J'ai le jeu VO.
bobkazar
bobkazar
merci pour les MP je vous mets sur mon drive d’ici demain :)
My top
No board game found
bobkazar
bobkazar
reponse de VP l’éditeur :

Hi

Thanks for getting in touch. You are welcome to do a fan translation of the game however we are unable to share the official assets. These are reserved for our formal localization partners.

Thanks,

Brenna
My top
No board game found
bobkazar
bobkazar
Maj du post initial.
Bon jeu à tous !
 
My top
No board game found