Buster
Buster
Bonsoir à tous,

Fixer : Tuyauteur ?
Fixer : Solutionneur ?

Désolé si les propositions ont déjà été émises ; la chaleur me fond la rétine.

 
My top
No board game found
Riniou
Riniou
Je propose aigrefin. 
My top
Izi
Izi
Aigrefin ?

Mais je vais me tirer une balle ... Ahahahahah

J'imagine déjà la gueule du type qui lis la règle et tombe sur le mot "Aigrefin " ...

Franchement vous avez aucune honte !!

Traducteur c'est un métier ... et heureusement.
sathimon
sathimon
Rassures-toi Izi, on va partir je pense sur trafiquant :)
Azmog
Azmog
Izi dit :Aigrefin ?

Mais je vais me tirer une balle ... Ahahahahah

J'imagine déjà la gueule du type qui lis la règle et tombe sur le mot "Aigrefin " ...

Franchement vous avez aucune honte !!

Traducteur c'est un métier ... et heureusement.

 Et pourquoi pas Aigrefin ?
C'est pourtant le meilleur mot et qui correspond à mon avis...en plus aigrefin c'est classe! On dirait du Achille Talon dans le texte.

My top
No board game found
Philippe D368
Philippe D368
Magouilleur + Trafiquant = Traficoteur 

ce ne serait pas le terme qui signerait la paix des braves 🙄

Traficoteur, une sorte de petite frappe qui vit de petites rapines et petits arrangements. Le genre de gars sans statut mais que les gros bras aiment bien avoir sous la main pour mettre de l’huile dans les rouages des petites et grosses combines ...

 
My top
No board game found
scven
scven
Bonjour, 

j'ai vu que le jeu était proposé par Philibert. Quel est l'avantage de le prendre sur Philibert plutôt que KS ? (Je débute avec KS) 

Apparemment je gagne 10€ d'après le site Philibert. 
L'inconvénient de ne pas le prendre sur KS est que je ne participe pas au SG.

D'autres points ?  Des différences avec les SG ?

J'ai vu dans la FAQ que le jeu serait traduit en VF. On parle du jeu ou des règles uniquement ? 

Merci.

 
Riniou
Riniou
Izi dit :Aigrefin ?

Mais je vais me tirer une balle ... Ahahahahah

J'imagine déjà la gueule du type qui lis la règle et tombe sur le mot "Aigrefin " ...

Franchement vous avez aucune honte !!

Traducteur c'est un métier ... et heureusement.

Non je n'ai aucune honte et certainement pas celle d'avoir un vocabulaire riche. Ce mot, certes un peu désuet, peut incommodé les gens sans culture mais me semblait tout à fait à propos. 
Je trouve ton message un tantinet agressif mais ne te connaissant pas je met ça sur le dos du message écrit qui ne tient pas compte du langage corporel. 
Cordialement Riniou. Un peu vexé quand même. 

My top
sathimon
sathimon
scven dit :Bonjour, 

J'ai vu dans la FAQ que le jeu serait traduit en VF. On parle du jeu ou des règles uniquement ? 

Merci.

 

Bonjour scven,
Le jeu est déjà traduit :)
Il s'agit des règles fr, sur tu peux trouver ici :) (du moins pour le moment, si EGG me demande de traduire la version solo, les cartes pouvoirs et le background des persos je le ferai sans hésiter ;))
Pas de mise en page pour l'instant, car le jeu ne sera édité que dans un an et donc il est encore possible qu'il y ait des petites modifs ici ou là :)

Pour ce qui est du pledge par Philibert je laisse les nombreux pledgeurs fr te répondre ;) ils t'expliqueront beucoup mieux que moi l'interêt de passer par Philibert :)

Mauvais Karma
Mauvais Karma
Passer par Phili ca veut dire un jeu avec tous les SG comme si tu avais fait le KS mais en payant au moment de la livraison et pas à la fin du KS ainsi que des frais de port gratuit.
My top
No board game found
Riniou
Riniou
Mauvais Karma dit :Passer par Phili ca veut dire un jeu avec tous les SG comme si tu avais fait le KS mais en payant au moment de la livraison et pas à la fin du KS ainsi que des frais de port gratuit.

Mais sans la possibilité de commander des anciens jeux de Lacerda. C'est pour cette raison que j'hésite encore personnellement. 

My top
jasmin241
jasmin241
Via Philibert cela revient un peu moins cher. 
De plus ils sont hyper fiables chez Philibert. Je commande souvent notamment The Gallerist et Lisboa les deux précédents Kickstarter Lacerda/EGG.
 
My top
No board game found
j-pere
j-pere
L'avantage avec Philibert est de faire une économie de 3-4€ + les frais bancaires.
Selon le mode de paiement, il pourra se faire au moment de la livraison.

Je ne sais pas si c'est le cas pour cette campagne, mais sur les précédentes les précommandes sur Philibert permettait quand même de débloquer les SG.
My top
j-pere
j-pere
jasmin241 dit :Via Philibert cela revient un peu moins cher. 
De plus ils sont hyper fiables chez Philibert. Je commande souvent notamment The Gallerist et Lisboa les deux précédents Kickstarter Lacerda/EGG.
 

Dans tous les cas, la livraison sera gérée par Philibert. Donc en effet, colis au top :)

My top
Izi
Izi
Agressif oh non jamais au contraire j'ai littéralement explosé de rire mon dieu c'était excellent.

Je me suis direct imaginé le gars qui parle à la ptite frappe :

" wesh fréro tu sais pas ou je peux toucher de la beu dans le coin ? "
" A coté ouai tu peux aller à la cité derrière le gymnase, ya un aigrefin qui vend toute sorte de matos "


AHAHAHAH c'est énorme nous sommes dans le haut niveau du gangster , c'est Stringer Bell dans the Wire, le gus il trafique et il va à l'université apprendre le management.

Un très bon moment ... je me suis dis que c'était fait exprès pour contrecarrer l'idée que j'avais émise qu'il fallait un mot simple qui parle à tout le monde et là =====> Aigrefin !

Pfoua merci c'était pas mal j'avoue ... j'y ai pensé toute la matinée ça me fait encore sourire ... et pourquoi pas un petit fripon ou un malandrin-chenapan ^^
oni60
oni60
Izi dit :Agressif oh non jamais au contraire j'ai littéralement explosé de rire mon dieu c'était excellent.

Je me suis direct imaginé le gars qui parle à la ptite frappe :

" wesh fréro tu sais pas ou je peux toucher de la beu dans le coin ? "
" A coté ouai tu peux aller à la cité derrière le gymnase, ya un aigrefin qui vend toute sorte de matos "


AHAHAHAH c'est énorme nous sommes dans le haut niveau du gangster , c'est Stringer Bell dans the Wire, le gus il trafique et il va à l'université apprendre le management.

Un très bon moment ... je me suis dis que c'était fait exprès pour contrecarrer l'idée que j'avais émise qu'il fallait un mot simple qui parle à tout le monde et là =====> Aigrefin !

Pfoua merci c'était pas mal j'avoue ... j'y ai pensé toute la matinée ça me fait encore sourire ... et pourquoi pas un petit fripon ou un malandrin-chenapan ^^

C'est un peu dans ce sens que je disais que Bazar du Coin n'était pas très approprié non plus, pourquoi pas la superette tant qu'on y est...
C'est pas très thématique.

Le fait est que trafiquant que tu proposes pour Fixer me semble tout à fait indiqué.

My top
No board game found
sathimon
sathimon
En fait le Convenience store c'est un magasin de proximité :)
Supérette / Bazar du coin / Epicerie était indiqué non?
oni60
oni60
sathimon dit :En fait le Convenience store c'est un magasin de proximité :)
Supérette / Bazar du coin / Epicerie était indiqué non?

En soit pourquoi pas (encore que comme je le disais ça n'a pas vraiment d'équivalent chez nous ce type de magasin) mais là le jeu s'inscrit clairement dans un milieu de mafioso, de gangsters,... je ne sais pas si tu connais le jeu vidéo GTA, mais clairement l'esthétique du jeu, son histoire et ses mécaniques y font penser.

Et vraiment quand je lis supérette / bazar du coin / épicerie, je pense plutôt à ma grand-mère qui va faire les courses ou à la Foir'Fouille / Babou du coin qu'aux trafiquants et autres braqueurs :)

My top
No board game found
sathimon
sathimon
Tu as une idée précise pour celui-ci car moi je suis resté sur magasin de proximité, ou alors je viens de penser à konbini (mais j'ai dû lire trop de mangas ;) (20th Century boys notamment) :)
oni60
oni60
sathimon dit :Tu as une idée précise pour celui-ci car moi je suis resté sur magasin de proximité, ou alors je viens de penser à konbini (mais j'ai dû lire trop de mangas ;) (20th Century boys notamment) :)

Excellent 20th Century Boys !!! J'adore !  :)

Konbini pour le coup est une contraction de konbiniensu sutoa (la prononciation à la japonaise de Convenience Store) 

J'ai pas vraiment d'idée, j'aurai tenté de faire passer l'idée d'un magasin ouvert tout le temps (le propre des convenience stores), d'où ma proposition de Magasin 24/7, mais c'est peut-être pas l'idéal.

My top
No board game found
grissom87
grissom87
Un épicier arabe quoi...
My top
No board game found
oni60
oni60
grissom87 dit :Un épicier arabe quoi...

Là on n'est pas très loin du cliché, voire de l'insulte...

My top
No board game found
Riniou
Riniou
Izi dit :Agressif oh non jamais au contraire j'ai littéralement explosé de rire mon dieu c'était excellent.

Je me suis direct imaginé le gars qui parle à la ptite frappe :

" wesh fréro tu sais pas ou je peux toucher de la beu dans le coin ? "
" A coté ouai tu peux aller à la cité derrière le gymnase, ya un aigrefin qui vend toute sorte de matos "


AHAHAHAH c'est énorme nous sommes dans le haut niveau du gangster , c'est Stringer Bell dans the Wire, le gus il trafique et il va à l'université apprendre le management.

Un très bon moment ... je me suis dis que c'était fait exprès pour contrecarrer l'idée que j'avais émise qu'il fallait un mot simple qui parle à tout le monde et là =====> Aigrefin !

Pfoua merci c'était pas mal j'avoue ... j'y ai pensé toute la matinée ça me fait encore sourire ... et pourquoi pas un petit fripon ou un malandrin-chenapan ^^

Me voilà rassuré.
J'avoue aimé apprendre de nouveaux mots aux grées d'une chanson, un livre, un film ou une conférence. Je pense que si le jeu de société est un produit culturel comme un autre, il se doit de temps en temps de proposer des mots qui sortent du langage courant.
Et j'aime beaucoup, malandrin voire même petit canailloux (https://www.youtube.com/watch?v=DyVn5vmYoIU).

My top
Koupo
Koupo
oni60 dit :
grissom87 dit :Un épicier arabe quoi...

Là on n'est pas très loin du cliché, voire de l'insulte...

C'est vrai, il y a plus souvent des pakistanais maintenant, ça se diversifie.

sathimon
sathimon
Et un nouveau Stretch Goal d'atteint !! ;)
Donc on aura un insert amélioré :)

Sinon j'ai trouvé cela dans la dernière réponse de Randal :

"For instance, I am quite sure (but make no promises) that Philibert plans to issue a printed version of the French rules, but I am not sure what form this printed version will take -- so you will need to ask them directly. It will take some time for the translations to be done, playtested and approved."

"Par exemple, je suis presque certain (mais je ne fais aucune promesse) que Philibert prévoit de publier une version imprimée des règles françaises, mais je ne suis pas sûr de la forme que prendra cette version imprimée - vous devrez donc leur demander directement. Il faudra du temps pour que les traductions soient faites, testées et approuvées."


J'ai des doutes à ce sujet mais bon on ne sait jamais :)
J'envoie un message au Meeple Orange pour demander :) (PS c'est fait) :)

Ajout de 2 nouvelles Questions/Réponse dans la FAQ, ce qui fait maintenant 14 Questions/Réponses

Quel sera le MSRP de Escape Plan ? Et le Pack KS pour Escape Plan ?

Le MSRP au détail du plan d'évacuation sera de 120 $. Nous ne connaissons pas encore tout le contenu du "KS Pack" de matériel supplémentaire pour Escape Plan, de sorte que nous n'avons pas encore de chiffre final pour le PDSF de cet article, mais nous estimons qu'il se situera entre 16 $ et 22 $US.


Quand et comment choisir la version linguistique de Escape Plan que je veux ?

Toutes les copies que nous imprimons de Escape Plan auront des règles en anglais. Nous travaillons également avec des traducteurs dans différentes langues (jusqu'à présent, le français et l'allemand sont sur le point d'être terminés ; et les traducteurs travaillent sur des versions espagnole, italienne et coréenne au fur et à mesure que nous parlons). D'autres traductions seront également réalisées à terme. Mais en général, nous ne tenterons pas d'imprimer ces autres versions linguistiques. Les petites quantités nécessaires rendent les frais d'impression excessifs. Il y aura quelques exceptions, mais vous devrez demander à nos partenaires imprimeurs dans chaque langue quelle forme, s'il y a lieu, leurs versions imprimées. Par exemple, je suis presque certain (mais je ne fais aucune promesse) que Philibert prévoit de publier une version imprimée des règles françaises, mais je ne suis pas sûr de la forme que prendra cette version imprimée - vous devrez donc leur demander directement. Il faudra du temps pour que les traductions soient faites, testées et approuvées. Elles seront mises à votre disposition sous forme numérique pour que vous puissiez les copier comme vous le souhaitez. Mais de nombreuses traductions n'ont pas encore commencé. Vous aurez besoin d'être patient, mais je suis certain qu'il y aura de nombreuses traductions que vous pourrez copier.

Voilà pour le moment vous en savez autant que moi,
merci de m'avoir lu
Stéphane
Izi
Izi

Perso pour le Convenient Store j'adore le terme Konbini car ça me parle mais ce n'est pas forcément connu de tout le monde car oui c'est japonais à la base.

Le truc français qui ferait le plus l'affaire serait la " Quincaillerie " car pour le coup dans une quincaillerie c'est vraiment un bazar sans nom. Après c'est un terme un peu du passé car des quincailleries, ça court pas les rues en 2018 ...
Monsieurc3d
Monsieurc3d
Des aigrefins, des quincailleries..

"La version française censurée de Escape plan, c'est devenu une simulation de shopping le truc".  
​​​​​

Blague à part, les investissements Phili créditent aussi les compteurs de la page du KS ? 
My top
No board game found
sathimon
sathimon
Bonne question :)
Je peux poser la question si vous voulez,
pour l'instant je ne vois que 157 backers français sur le site KS :)
Llewellen
Llewellen
Apparemment non
My top
No board game found
Glince
Glince
Bonjour,

J'aimerais pledger le jeu mais j'hésite entre passer par Philibert ou passer directement sur kickstarter. D'après ce que j'ai lu dans les commentaires précédents, on y gagne légèrement en passant par Philibert à cause des frais de port assez élevés sur kickstarter. Cependant, lorsque je tente de pledger sur kickstarter, les frais de ports calculés pour la Belgique sont à 0 euros. Je suppose qu'ils sont recalculés correctement par la suite (une fois la campagne finie ou au pledge manager s'il y en a un?) mais du coup, comment savoir si on y gagne réellement en passant par Philibert?

Merci d'avance pour vos réponses :)
My top
jasmin241
jasmin241
Le montant des frais d'envoi sera effectivement ajouté après. Neanmoins ce montant est bien indiqué sur la page kickstarter du jeu tout en bas après les sg et les pledge levels. Ils sont à 18 dollars pour la France.
My top
No board game found
sathimon
sathimon
Salut tout le monde,
Voici les actus 8 et 9 :)
Bonne journée à toutes et tous :)

Actu 8
Insert amélioré déverrouillé !

Bienvenue !

Nous aimerions souhaiter la bienvenue aux derniers plus de 1 500 backers de la campagne ! L'élan se poursuit pour Escape Plan, mais nous avons toujours besoin de votre aide.  De nouvelles images de Escape Plan sont affichées sur BoardGameGameGeek.com et nous pourrions avoir besoin de votre aide pour nous assurer qu'elles sont remarquées.

Un autre Stretch Goal déverrouillé !
Un insert amélioré pour améliorer le temps d'installation du jeu !


Tric Trac
L'une des choses que vous êtes en droit d'attendre d'un jeu de Vital Lacerda dasn une grosse boîte de Eagle-Gryphon Games est un insert de qualité. Nous voulons améliorer cela en offrant une mise à niveau en incluant un insert qui améliore le temps d'installation ainsi que la fonctionnalité en tant que solution de stockage.
NOTE : La conception de l'insert doit encore être finalisée en fonction de l'état final des Stretch goals déverrouillés.


NOUVEAUX Stretch Goals dévoilés !

Ceci révèle nos deux prochains Stretch goals : Un meeple personnalisé pour le Lt Costa et un 3ème personnage / pouvoir de joueur !

Tric TracTric Trac

Notre engagement envers vous

Ce que nous aimerions souligner, c'est notre engagement envers vous, nos backers :   

   Nous promettons aux Backers KS que tous les backers, de quelque sorte que ce soit, qui ont payé en avance, auront leurs copies envoyées  avant les autres qui n'ont pas soutenu à l'avance. Cela signifie que vos seront expédiées avant ou en même temps que les détaillants qui ont pledgé via KS/PIP et payé à l'avance ; et les distributeurs internationaux qui ont pledgé et payé à l'avance ; et ceux qui ont pledgé sur le Pledge Manager et payé à l'avance.

   Nous vous promettons que, pour une période d'au moins 90 jours après la dernière des expéditions prévues en a) ci-dessus à ceux qui ont payé à l'avance pour le jeu, nous ne vendrons que ce jeu : 1) au détail sur notre propre site Web Eagle-Gryphon ; ou tout autre site Web, par exemple Amazon ou eBay, contrôlé par Eagle-Gryphon Games ; 2) aux conventions qui ont lieu au moment de la sortie du jeu ou dans les 90 jours suivant la sortie du jeu.

    En d'autres termes, nous nous engageons à faire de notre mieux, dans la mesure du raisonnable, pour nous assurer que vous serez parmi les tout premiers propriétaires de ce jeu et que vous aurez acheté ce jeu à un prix nettement inférieur à celui que vous pourrez acheter ce jeu pendant au moins 90 jours après sa sortie publique.

Nous soutenons les jeux sur Kickstarter nous-mêmes et nous voulons que vous ayez tous l'expérience en tant que backers comme nous le voudrions en tant que backers.  C'est notre engagement envers vous.

Eagle-Gryphon Games

Actu numéro 9 :
C'est un rappel :)

Présentation et partie en direct + Rappel : questions/réponses

Tric TracNous en sommes à 483 132$ pour 4611 backers
Il manque donc 389 backers pour obtenir le SG avec les plateaux personnels double couche :)
Soit 16 SG débloqués :)
Voilà vous en savez autant que moi :)
Bonne journée et merci de m'avoir lu
Stéphane