lord diablotine

Je vais faire un hors sujet mais comme j'ai cru lire qu'aujourd'hui, il y a tric trac tv avec Karis. J'attends toujours impatiemment la video sur La loire... Est ce un rêve illusoire?

Karis
Karis

Pour votre info, la traduction française est par exemple exempte du bug qui a demandé un errata dans la version américaine. On pourra discuter de cette histoire de bûcheron si on veut mais pas du Wording du jeu.

Giludo
Giludo

C'est bien connu les bucherons portent un bouclier pour se protéger des arbres qui tombent...

Non là, franchement, le "axeman" en "bucheron", ça me la coupe !

Mr zen
Mr zen

Argh l'histoire du bucheron au niveau traduction, si ce sont bien les traductions qu'on trouvera dans la boîte francisée, ça fait franchement peur et ça ne motive à dépenser ses deniers.

Hmm d'autres infos sur cette traduction? d'autres exemples du genre?

AshraamCPC
AshraamCPC

Heureux de voir qu'il y aura une TT sur le sujet, ce jeu mérite clairement un peu de publicité. Par contre, concernant la traduction (ainsi que les parties entre guillemets au dessus), c'est un peu raide. Exemple parmi tant d'autres, sur l'image il ne s'agit pas d'un bucheron, mais d'un 'Axeman' en VO, littéralement un porteur de hache, mais en aucun cas un bucheron. D'ailleurs, pour enfoncer le clou, c'est un peu stupide de parler ici de bucheron pour une carte militaire...

kogaratsu
kogaratsu

65 euros ? c'est pas une paille !

je ne trouve pas que les illustrations soient si moches que cela mais elles correspondent à ce que l'on faisait dans les années 80.

il y a combien de cartes dans le jeu ?

2h30 c'est à cinq ?

il y aura une TTV ?

Docteur Mops
Docteur Mops

@kogaratsu : C'est lourd donc pour le temps c'est selon les joueurs mais ça peut aller loin ^^

Pour la TTTV nous avons prévu une présentation mais du coup surement pas de partie complète.

Kerquist
Kerquist

Le prix public conseillé ne serait-il pas plutôt 65 € ?

Docteur Mops
Docteur Mops

@Kerquist : Bien vu ! Je rectifie. J'ai du prendre mes désirs pour la réalité hélas.