Yzarc
Yzarc

Pardon, je n'ai rien contre EDGE, je les adore (on dirait pas et pourtant), mais depuis peu, je trouve qu'il y a beaucoup trop de fautes. Cela arrive à tout le monde, certes, mais dans les productions récentes des concurrents, je n'en vois pas autant. Le "comique" de l'histoire serait plutôt le choix de l'image involontaire de la part du Dr Mops. On reproche trop souvent à EDGE de faire des fautes, et que voit-on en carte pour illustrer le jeu ? Une coquille ... Ok, cela ne change pas le sens de la carte, mais quand même, c'en est une.

Personnellement, je préfère voir un jeu avec des semaines de retard MAIS avec un produit irréprochable au niveau de l'adaptation et de sa production, plutôt que de voir un produit sortir rapidement et contenant des fautes, même toutes petites (ou alors dans la règle, mais pas sur le matériel : cartes, pions ...). Je me dis que c'est normal d'attendre pour avoir de la qualité, qu'il y a des gens qui travaillent dur pour nous pondre ce jeu et qui prêtent attention aux joueurs.

Cependant, si c'est vraiment l'unique faute du jeu, ce n'est pas une raison qui va freiner mon achat, loin de là, mais par précaution, en raison des précédentes sorties, je vais attendre quelques retours de joueurs.

SBogard
SBogard

Bonjour, je suis en charge depuis peu de temps de certains jeux Edge.

Et vous avez du le voir, nous proposons beaucoup de jeux. Sur ces erreurs qui sont trop nombreuses à mon gout du fait d'un manque de temps et parfois d'une délégation de traduction à des sous-traitants, nous avons engagé du personnel afin de remédier à ça.

Malheureusement les jeux qui sont sortis depuis 1 ou 2 mois n'en ont pas bénéficiés.

Nous essayons soyez en certain de faire en sorte que nos jeux soient exempts de toutes erreurs. Mais comme il a été dit plus haut, nous ne sommes pas infaillibles.

Je sais que pour vous l’idéal serait que les jeux soient parfaits, nous nous y efforçons.

Docteur Mops
Docteur Mops

de Edge seulement ?

Je ne voudrais pas débiner parce que ça va vite me revenir dans la tête moi qui fais également des fautes mais je peux vous trouver le même genre de réflexion chez à peu près tous les éditeurs publiant un nombre de jeux conséquents.

Allez tiens... Je vais prendre leur défense à ces piliers du grand capital tous pourris !

Le truc c'est qu'il n'y a plus nul part de correcteurs qui est un vrai métier. Des relecteurs, ça se trouve.

Des correcteurs qui ne laissent rien passer et maîtrisent également la typo, je crois que j'ai vu la dernière génération partir en retraite.

Ça coûte trop cher...

Et ce n'est pas que les jeux.

Lisez un peu les quotidiens et les magazines.

C'est dommage. Et les chinois ne peuvent pas le faire.

neo54
neo54

C'est la signature de chez EDGE de faire des fautes dans leurs jeux.

Docteur Mops
Docteur Mops

Je vous trouve un peu sévère monsieur Yzarc dautant qu'il s'agit d'une coquille de maquette qui, comme le dit, monsieur Atanaheim, n'entame en rien la jouablilité.

Pas de quoi fouetter un chat. Un maquetiste... Je ne dis pas ^^

M'enfin tomber sur cette carte comme illustration ^^Le hasard est parfois cruel.

Atanaheim
Atanaheim

Celle-ci n'est pas rédhibitoire non plus. Elle ne change pas le sens de l'effet de la carte. Ça aurait pu être pire.

N'empêche on n'est jamais contents. S'ils prennent trop de temps pour traduire on râle. S'ils traduisent vite mais qu'une faute s'est glissé dans l'énorme quantité de texte francisé, on râle aussi.

L'idée serait peut-être de se mettre à l'anglais, non? On ne pourra plus râler après les traductions et en plus on verra que FFG fait parfois aussi des erreurs dans ses propres jeux...

Arthas54
Arthas54

J'espere que c'est pas le debut d'une serie, je me suis acheté ce jeu car j'aime l'univers la mecanique et la thematique...vais je le regreter ?

Yzarc
Yzarc

AHAHAH, encore une coquille dans un jeu EDGE XD ! Mon dieu que ça donne plus envie d'acheter leur jeux ...

relacio
relacio

Bien choisi cette carte "festival des lanternes" ;)

Elle met en valeur une coquille : "tous les joueurs doivent JOUEUR leurs cartes..." :)